KAL Mystère "Rockefeller" de Stephen West - étape 1
C'est un exercice un peu difficile que je dois accomplir aujourd'hui : décrypter au mieux les instructions de l'étape 1 du KAL mystère "Rockefeller" de Stephen West sans pour autant dévoiler la totalité du patron, qui reste soumis à droit d'auteur ! J'espère respecter ce "cahier des charges". N'hésitez pas à me le signaler si cela n'est pas le cas d'après vous.
Je vous propose donc de vous donner les traductions des mots et abbréviations utilisées par Stephen avec des liens vers des vidéos de démonstration. Des photos détaillées de mon ouvrage en cours
vous donneront quelques astuces sur les points techniques ou vous alerteront sur les difficultés. Si vous avez des questions, vous pouvez m'écrire en cliquant sur "Contact" dans la colonne de
droite.
On commence donc :
Les abbréviations qui seront utilisées dans l'ouvrage sont listées sur la première page à droite. Je vais vous traduire celles dont nous avons besoin dans cette première étape appelée
"Clue1".
CO = Cast On = Montage des mailles donc CO xx sts = Monter xx mailles
Stephen préconise le montage "Longtail CO" que vous pouvez visionner ici :
Donc le montage des mailles sera fait avec la couleur A qui est la plus foncée dans le choix de Stephen.
RANGS DE MONTAGE
K = Knit = Tricoter en maille endroit
sl = slip = Glisser le nombre de mailles indiquées par le chiffre qui suit l'abbréviation
wyif = with yarn in front = avec le fil devant vous
Il faudra donc glisser ces mailles comme pour les tricoter à l'envers une par une (ou toutes ensemble, c'est pareil) et avec le fil devant l'ouvrage.
Répétez ce rang deux fois. Voilà, l'étape de "montage" est terminée. Nous passons maintenant au motif.
MOTIF A REPETER 32 FOIS AU TOTAL
RANG 1
Au rang 1 (Row 1), il faudra introduire le fil B (couleur dégradée ou moins foncée selon la préconisation de Stephen).
RS = Right Side = Face endroit de l'ouvrage
WS = Wrong Side = Face envers de l'ouvrage
xAB (ou xBA pour les rangs envers) : il s'agit de croiser les deux fils pour éviter un trou entre les deux couleurs.
Cette vidéo vous montre justement comment introduire une nouvelle couleur en cours de rang et la méthode de croisement des deux couleurs. Il s'agit ici d'un motif jacquard mais le principe
indiqué par Stephen est le même :
Je vous conseille de bien serrer votre fil quand vous tricotez la maille suivante afin d'avoir une belle jointure des deux couleurs et éviter d'avoir un petit jour comme moi ici :
Le principe est de passer le nouveau fil, celui que l'on va tricoter en dessous de celui que l'on vient de travailler (d'où xAB ou inversement xBA dans le texte). Le croisement se fait avec les fils devant l'ouvrage quand on est sur la face envers et avec les fils derrière l'ouvrage quand on est sur face endroit.
Dans ce premier rang, vous introduirez donc la nouvelle couleur après avoir tricoter les premières mailles en couleur A.
On débute ici les rangs raccourcis qui sont tricotés en jersey et dans la deuxième couleur (B). C'est pourquoi vous ne tricoterez que xx mailles en B.
w&t = wrap and turn = envelopper et tourner
Il s'agit d'envelopper une maille avant de tourner afin d'éviter par la suite un trou quand toutes les mailles seront tricotées. Vous avez une vidéo de démonstration ici :
Vous avez également la possibilité d'adopter deux autres méthodes de "rangs raccourcis" qui ont leurs avantages et inconvénients. A vous de le tester et de choisir celle qui vous convient.
La méthode du jeté (décrite à partir de la 2ème minute) :
La méthode allemande :
Sur le Webzine In The Loop, vous trouverez un article très complet sur les rangs
raccourcis.
J'ai préféré faire suivre mon fil B afin d'éviter d'avoir un petit fil tendu à l'arrière de l'ouvrage. Je crois comprendre que nous avons été nombreuses à faire cela quand on lit les échanges du
forum Ravelry à ce sujet.
Le fait de glisser un rang sur deux les dernières mailles de chaque bord de rang va créer une bordure en "i-cord" qui donne une jolie finition et cache les petits changements de fil au dos de
l'ouvrage. Donc si vous le faites pas suivre votre fil entre les rangs 7 et 10, il devrait être invisible par la suite, d'après les tricoteuses anglosaxonnes .
Voici en détails, mon début de tricot, j'ai fait 20 motifs :
La face endroit plus en détails :
La face envers :
La I-cord (ou bordure) et le passage de fil face envers :
La i-cord (ou bordure) sur le bord long, face endroit :
La i-cord (ou bordure) sur le bord court, face endroit :
Je dois dire que je suis totalement charmée par cette fabuleuse idée de faire une bordure d'ouvrage en "i-cord". Cela fait une finition nette, arrondie et sans irrégularité. J'adoreeee !
Personnellement, j'ai adopté la méthode "Allemande" des rangs raccourcis qui s'appelle aussi méthode continentale car je tricote maintenant à la continentale (fil à gauche) et c'est donc très
pratique pour moi. En outre je trouve que le rendu est presque invisible à l'envers.
Je vous propose également de vous rendre régulièrement sur les forums Ravelry de ce KAL. Ils sont très vivants et pleins d'échanges de trucs et astuces.
Vous pouvez aussi visiter le webzine In The Loop. Vous y verrez notamment une petite série d'articles sur
le tricot en anglais avec un lexique et un début d'initiation à l'usage de Ravelry !
Je voulais vous faire une vidéo d'un motif complet pour vous aider mais je manque encore trop d'expérience en vidéo pour le faire avec cette fatigue. Je vais devoir prendre des cours auprès de
Lilly qui s'y propose ici très gentillement.
J'espère vous avoir aidé. N'hésitez pas à me contacter si besoin. Je ne pense pas poster d'autres articles d'ici la prochaine étape de ce KAL mais je lis ma messagerie tous les jours
Je vous souhaite une belle semaine avec un soleil qui semble vouloir rester un peu avec nous !
A la semaine prochaine !
Evelyne